S Karolom Balnom som sa stretol pred pár rokmi, keď sme spolu pripravovali rozhovor. Obdivoval som jeho nadšenie pre „zelený šport“, životný štýl, ktorý z jeho osobnosti doslova sršal. Po čase sme sa opäť stretli v nádhernom prostredí Park Hotela Tartuf a pohovorili si o pravidlách golfu.
Pán Balna, golf je nádherná hra, ktorej holduje čoraz viac priaznivcov. Ale, na druhej strane, je to hra, ktorá má aj svoje pravidlá. Ich prezentácii sa venuje množstvo publikácií. Pred nedávnom ste predstavili Pravidlá golfu od Yvesa Cédrica Thon-Thata. Prečo ste si vybrali tohto autora a v čom sa táto malá knižočka pravidiel líši od iných?
Prvý raz som uvidel túto knižočku v egyptskej El Goune v proshope. Okamžite ma zaujala a ako vyučujúcemu profesionálovi mi bolo hneď jasné, že to je jedna z ciest uľahčiť hlavne začiatočníkom poznanie golfových pravidiel a ich používanie v praxi. Na jar v roku 2005 si robil u mňa kurz pán Ivan Dirnfeld. Dohodli sme sa, že sa do toho pustíme. Nasledovali práce na preklade do slovenčiny, potom do češtiny a vybavovanie licencie pre tieto dve krajiny. Odborným garantom pre slovenskú verziu je pán R. Ondrejička a pre českú verziu pán M. Moučka / na jeseň 2007 uvedený do siene slávy českého golfu /. Na jar 2007 vyšlo prvé vydanie a špecialitou bolo, že niektoré podniky a firmy si vytvorili vlastný obal / prvá a druhá strana pravidiel / a tým prezentovali nielen svoju firmu, ale aj svoj vzťah k etike a dodržiavaniu golfových pravidiel. Ďalšou špecialitou / odlišnosťou / je, že je to voľný výklad Pravidiel golfu autorom. Pre prípadnú konzultáciu s oficiálnou knihou Pravidiel, je pri každom nadpise oficiálne číslo konkrétneho pravidla.
Každý hráč golfu by mal mať k dispozícii svoje pravidlá golfu a používať ich aj pri hre. O tom hovoria aj pravidlá. Prečo?
Znalosť golfových pravidiel a etiky golfu je povinná! Hrať golf, alebo ho vyučovať, je bez tohto poznania nemysliteľné. Pravidlá golfu sú ale zložité a obsahujú mnoho pojmov. Naviac existujú ešte dodatky k pravidlám – tzv. „Kniha rozhodnutí o pravidlách golfu“, ktorá sa zaoberá zvláštnymi prípadmi, a tie si vyžadujú objasnenie. Naučiť sa takéto množstvo informácií by trvalo naozaj veľmi dlho. Preto použitie pravidiel golfu pri sporných situáciách priamo pri hre, vám umožní hrať golf tak, ako sa má hrať, uchráni vás od zbytočných trestných rán, diskvalifikácie a možno niekedy aj od hanby.
Viem, že pripravujete aj nové vydanie pre rok 2008. Okrem toho, že bude obsahovať aj zmeny pravidiel, ktoré sú platné od 1.1. 2008, ste pripravili aj nejaké nové zmeny?
Nové vydanie pre rok 2008 až 2011 je už v tlači. Obsahuje všetky zmeny platné od 1.1.2008, je bohatšie na grafické znázornenia a obsahuje aj odlišnosti pri hre na jamky.
V čom je táto malá knižočka výnimočná? Samozrejme, okrem samotného obsahu. Povedzme, stretli ste sa s ohlasom hráčov, prípadne si získala nejaké pozitívne hodnotenia?
Výnimočnosť spočíva v rýchlosti použitia a tiež v zoradení kapitol. Sú zoradené tak, ako hráme- od odpaliska na green. Vďaka indexu umiestnenému v bočnej pasáži pravidiel, ktorý korešponduje s pozíciou vašej lopty, alebo s miestom kde vznikla sporná situácia, sa v nich hráč orientuje okamžite. O výnimočnosti tejto knižky svedčia aj ocenenia na svetových golfových výstavách. „Pravidlá golfu – rýchly a kompaktný sprievodca golfu hrou na rany“ – bol v roku 2004 na svetovej výstave „PGA Merschandise Show“ v Orlande ocenený ako druhý najlepší produkt roku. Americký časopis „Golf Digest“ ho charakterizoval ako – dovolím si citovať – „Doteraz najväčšie úsilie k rozlúšteniu pravidiel golfu“. Druhé ocenenie získal sprievodca v Mníchove na 15. veľtrhu GOLF EUROPE 2007 a to v kategórii „accessories“, kde bol tento produkt taktiež na druhom mieste. Bol preložený v desiatych štátoch, my sme prispeli slovenskou a českou verziou, a najnovšie pribudlo Maďarsko a Rusko. Aj u nás sú ohlasy veľmi pozitívne, hlavne u začiatočníkov a u detí, lebo použitie týchto pravidiel je naozaj výnimočné. Škodou je, že golfové kluby na Slovensku a samotná SKGA sa tvária, akoby o ničom nevedeli, dokonca som sa stretol s odporúčaním nekupovať tieto pravidlá, lebo ich nevydala SKGA.
Teraz by som sa rád spýtal na váš osobný názor na dodržiavanie pravidiel a etiky golfu. Napreduje vedomie našich hráčov golfu?
Teraz ste trafili klinec po hlavičke. Na túto tému by sme mohli popísať niekoľko ďalších stránok, preto budem stručný. Myslím si, že nenapreduje. Chýba nielen dôkladnejšie poznanie pravidiel a etiky golfu, ale vo veľa prípadoch aj slušnosť, úcta a pokora. A verte, naozaj viem o čom hovorím. Pokiaľ aj na Slovensku začnú golfové časopisy zverejňovať jednotlivé porušovania golfových pravidiel /a menovite/, tak, ako to začali robiť v Čechách, napr. časopis FOR GOLF, tak by som videl nejakú iskierku nádeje na zlepšenie. Ale to porekadlo poznáme predsa všetci, „že ryba smrdí od hlavy“.
Peter Fritz Photos: Karol Balna Archive